Using nail glue — the brush-on kind is best to avoid getting glue outside of the nail bed — apply a small amount to the areas you want the shattered glass paper to stick, and then begin placing the shards on top of your nail.
Image Source: POPSUGAR Photography / Tori Crowther