What to wear: Any sort of dirty, Western-looking clothes will work. Find a mask that either looks like Leatherface's, or one you can turn into it. And, of course, you have to have a chainsaw.
How to act: Incredibly violent and simple-minded, with no rhyme or reason to your aggression.