David Castañeda as Diego Castañeda will return as Diego in season three. Image Source: Getty / Rachel Murray