We haven't seen Jane since Thor: Dark World, which is exactly why she makes a return in Endgame. Thor and Rocket travel back to 2013 Asgard in order to retrieve the Aether from his former flame. The two never run into each other as Thor is preoccupied with his late mother, but that's probably better for all involved since Thor alludes to a rough breakup in Thor: Ragnarok.