It's one of several twists on the Cyrano de Bergerac story that's been around for ages. An unpopular band geek agrees to help out a popular girl by texting the guy she likes for her. Unfortunately, Sierra has a crush on him too, and things get messy when he seems to reciprocate "her" feelings, not knowing the truth about her identity.
Watch Sierra Burgess Is a Loser on Netflix.