Try this: I'm going to stay right here by you until you're ready for a hug.
Again, isolation sends the message that there is something wrong with your child. By giving her space until she is ready to re-engage, you are providing reassurance that you will always be there for her.