Season four, episode nine
Claire seeing Jamie again after 20 years is a romantic, emotional reunion, but her reunion with her daughter is also right up there. In that scene, Balfe does a masterful job of conveying her surprise and delight at seeing Bree again but also her dismay that her daughter followed her into the past, a time that is fraught with danger and obstacles the modern day no longer has.