The third season of this coming-of-age series will follow Sam Gardner — a teen on the autism spectrum — as he enters his first year of college and contends with a host of new challenges, and his sister Casey, who is developing complicated feelings for her friend Izzie.