From her spy costume, which looks like the one she dons in the comics, to her striking Natasha's pose, which she previously mocked, Yelena's appearance in episode four felt like one big homage to Black Widow. Additionally, Kate's decision not to shoot her, felt reminiscent of Hawkeye telling her that his best shot was the one he never took.