Jelly Nails Translucent nail finishes dominated our Instagram feeds over the Summer, resembling the popular jelly sandals of the '90s and giving us major nostalgia. The jelly nail look is achieved with false transparent nails or a sheer coloured tint polish on top of your nails.