The Visit (2016)
This has got to be my favourite M. Night Shyamalan cameo . . . because he doesn't appear anywhere in the film at all! The Visit is one of the few films in which the director doesn't ever pop up. And frankly? In my opinion? That's the way it should be.