Camille (Camille Razat) is having a rough time. Upon finding Gabriel's pan in Emily's apartment, she confronts them at Emily's birthday dinner and airs all their dirty laundry in front of Emily's friends and colleagues.
Heartbroken, Camille ices them out and focuses on her art and growing the family business. As punishment to Emily, she asks Savoir to remove her from managing Champere's account. However, after a lot of coaxing and a penned letter in broken French, Camille forgives Emily, but not before making her swear she'll never be romantic with Gabriel again.
As a result, Camille patches things up with Gabriel and moves into his apartment, making the three of them neighbours.