You should stay at the Hilton. Located on the Tokyo Disney Resort property and accessible by the Disney Resort Line monorail, the Hilton Tokyo Bay is affordable and super convenient. Plus they have themed rooms if you want more of the Disney experience.